Spécifications allant de tambours à huile et couvert de la vente.

规格不等，且附带油桶盖出售。

La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.

妇女每要工作14至16个小时，来她们总是筋疲力尽。

Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.

塔吉克斯坦具有独特的生物气候，海拔在400至3 000米不等。

Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.

在西部，独角兽行动部队派驻大量人员，负责从达纳内到祖安胡年的地区。

Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.

月至六月期间的平均通货膨胀率达到14.6％。

Les gains issus de la libéralisation se situeraient dans une fourchette allant de 54,2 à 276,8 milliards de dollars.

推行自由化获得的收益估计为542亿美元至2,768亿美元之间。

Il s'agit d'amendes allant jusqu'à 500 000 francs CFA ou de peines d'emprisonnement allant de cinq à 15 jours.

违法行为最高可处50万非金体法郎的罚款或5至15监禁。

Quatre autres donateurs - Irlande, Portugal, Suède et Royaume-Uni - ont augmenté leurs contributions d'un montant allant de 10 à 20 %.

另外四个捐助国，爱尔兰、葡萄牙、瑞典联合王国，它们的捐款增加10％至20％。

Comme l'indique le tableau 2, la superficie des places de stationnement n'est pas uniforme, allant de 295 à 450 pieds carrés.

如表2所示，每个车位的面积从295平方英尺到450平方英尺不等。

Evaluation qualitative des avantages : Variables, allant de faibles à importants

从低等到高等不等。

Evaluation qualitative des coûts : Variables, allant de faibles à importants

从低等到高等不等。

Les prix diffèrent également par région, allant de 17 à 300 euros selon la région, le service et la nationalité.

各州的价格也各不相同，根据州、国籍而定，从17欧元到330欧元不等。

Dans le cadre de l'arrangement actuel, ils pouvaient emprunter sur toute sa longueur la route allant de Gaza à Ashdod.

根据目前的安排，他们可以从加沙直开到Ashdod。

Les PME contribuent plus ou moins aux exportations, leur apport allant de 10 à 60 % (voir tableaux 3 et 4 de l'additif).

中小企业促进出口的能力大相径庭――在10%至60%之间(见增编，表3表4)。

À la FINUL, un examen des bons de commande a fait apparaître des retards d'exécution allant de 4 à 197 jours.

在联黎部队，对定购单的审查反映出交货延误4到197的情况。

Le 14 avril, un grand nombre d'armes et d'engins explosifs a été saisi à bord d'un camion allant de Pristina à Presevo.

14日，从辆卡车上查获大量武器爆炸物，据信这辆卡车是从普里什蒂纳前往普雷舍沃峡谷。

Le coût effectif moyen de ces projets était de 128 dollars le pied carré, la fourchette allant de 35 à 409 dollars.

这些项目的实际平均费用是每平方英尺128美元，每平方英尺从35美元到409美元不等。

Les sources froides se trouvent le long de marges continentales actives et passives, à des profondeurs allant de 400 à 6 000 mètres.

冷渗口与400至6 000米深的主动被动大陆边缘有关联。

Au Tribunal, les avocats perçoivent des honoraires allant de 80 à 110 dollars par heure, avec un plafond de 175 heures par mois.

卢旺达问题国际法庭辩护律师每小时的法律费用为80至110美元，每个月最多可报领175小时的费用。

Selon les estimations, l'impact de ces réductions d'émissions sur le PIB se situe dans une fourchette annuelle allant de -0,09 à -0,19.

这些排减量对国内总产值的影响估计在每年-0.09%到-0.19%之间。